das heilige offizium - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„hl.“: Abkürzung

hl.

Abkürzung | abbreviation abk (= heilig)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

holy

holy
hl.

hl.

„hl.“: Abkürzung

hl.

Abkürzung | abbreviation abk (= heiliger)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Saint St, St.

Saint (St, St.) Peteretc., und so weiter | et cetera, and so on etc
hl.

hl.

„heilig“: Adjektiv

heilig

[ˈhailɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

holy, sacred, saint saintly, pious, devout holy sacred Autres exemples...

holy
heilig Religion | religionREL

heilig Religion | religionREL
sacred
heilig Religion | religionREL Gott geweiht, Gegensatz zu profan

heilig Religion | religionREL Gott geweiht, Gegensatz zu profan
saint
heilig Religion | religionREL als Attribut bei Eigennamen

heilig Religion | religionREL als Attribut bei Eigennamen

exemples

der Heilige Abend

Christmas Eve

der Heilige Abend
die Heilige Familie [Stadt]

the Holy Family [City]

die Heilige Familie [Stadt]
der Heilige Geist [Gral, Vater]

the Holy Ghost (oder | orod Spirit) [Grail, Father]

der Heilige Geist [Gral, Vater]
die heiligen Kriege

the Holy Wars

die heiligen Kriege
das Heilige Grab [Jahr, Land]

the Holy Sepulcher amerikanisches Englisch | American EnglishUS [Year, Land]

the Holy Sepulchre britisches Englisch | British EnglishBr [Year, Land]

das Heilige Grab [Jahr, Land]
die Heilige Jungfrau

the Blessed Virgin

die Heilige Jungfrau
die Heiligen Drei Könige

the Three Magi, the Three Wise Men

die Heiligen Drei Könige
der Heilige Stuhl

the Holy See

der Heilige Stuhl
Heilige Woche

Holy (oder | orod Passion) Week

Heilige Woche
Heiligstes Herz Jesu

most Sacred Heart of Jesus

Heiligstes Herz Jesu
Heilige Maria

Holy Mary

Heilige Maria
der heilige (oder | orod hl.) Paulus

Saint (oder | orod St.) Paul

der heilige (oder | orod hl.) Paulus
heilige Gefäße [Gewänder]

sacred vessels [vestments]

heilige Gefäße [Gewänder]
dieser Tag ist dem Herrn heilig

this day is sacred to the Lord

dieser Tag ist dem Herrn heilig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

saintly
heilig fromm

pious
heilig fromm

devout
heilig fromm

heilig fromm

holy
heilig Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

heilig Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

exemples

die Heilige Allianz 1815

the Holy Alliance

die Heilige Allianz 1815
das Heilige Römische Reich Deutscher Nation

the Holy Roman Empire

das Heilige Römische Reich Deutscher Nation

sacred
heilig unantastbar, geheiligt

heilig unantastbar, geheiligt

exemples

sein Wort ist mir heilig

his word is sacred to me

sein Wort ist mir heilig
es ist deine heilige Pflicht

it is your sacred duty

es ist deine heilige Pflicht
nichts ist ihm heilig

nothing is sacred to him

nichts ist ihm heilig
er schwor bei allem, was ihm heilig ist

he swore by all that he held sacred

er schwor bei allem, was ihm heilig ist
das heilige Gastrecht

the sacred right of hospitality

das heilige Gastrecht
es ist mein heiliger Ernst

I am deadly serious

es ist mein heiliger Ernst
heilig machend Religion | religionREL

hallowing, sanctifying

heilig machend Religion | religionREL
heilig machende Gnade

sanctifying grace

heilig machende Gnade

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

heiliger Bimbam (oder | orod Strohsack)! in Ausrufen umgangssprachlich | familiar, informalumg

good heavens! good Lord! good gracious!

heiliger Bimbam (oder | orod Strohsack)! in Ausrufen umgangssprachlich | familiar, informalumg
da soll doch ein heiliges Donnerwetter dreinschlagen!

devil take it!

da soll doch ein heiliges Donnerwetter dreinschlagen!

„heilig“: Adverb

heilig

[ˈhailɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to promise sbsth solemnly to promise sbsth faithfully to swear by all that is sacred

exemples

(jemandem) etwas hoch und heilig versprechen

to promise (jemand | somebodysb)etwas | something sth solemnly

(jemandem) etwas hoch und heilig versprechen
(jemandem) etwas hoch und heilig versprechen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to promise (jemand | somebodysb)etwas | something sth faithfully

(jemandem) etwas hoch und heilig versprechen umgangssprachlich | familiar, informalumg
hoch und heilig schwören

to swear by all that is sacred

hoch und heilig schwören

„Heilige das“: Neutrum

heilig

Neutrum | neuter n <Heiligen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the holy the sacred

the holy
heilig

heilig

the sacred
heilig

heilig

exemples

das ist unser Heiligstes

that is our most sacred treasure, that is most sacred to us

das ist unser Heiligstes

„da“

da

[dɑː]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vati, Papi

Vatimasculine | Maskulinum m
da dad

Papimasculine | Maskulinum m
da dad

da dad

„sonata“: noun

sonata

[səˈnɑːtə]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sonate Instrumentalstück, Sonate

Sonatefeminine | Femininum f (Instrumentalstück,especially | besonders besonders für Klavier, aus mehreren selbstständigen, aber zusammenhängenden Sätzen)
sonata musical term | MusikMUS

sonata musical term | MusikMUS

Instrumentalstückneuter | Neutrum n
sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Sonatefeminine | Femininum f
sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

exemples

chamber sonata, sonata da camera

Kammersonate

chamber sonata, sonata da camera
church sonata, sonata da chiesa

Kirchensonate

church sonata, sonata da chiesa

„Heilige“: Maskulinum

Heilige

m/f(Maskulinum | masculinem) <Heiligen; Heiligen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

saint

saint
Heilige Religion | religionREL

Heilige Religion | religionREL

exemples

bei einem Heiligen schwören

to swear by a saint

bei einem Heiligen schwören
er ist ein wunderlicher Heiliger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is a queer customer (oder | orod fish)

er ist ein wunderlicher Heiliger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the the

the
das

das

exemples

das Buch des Jahres

the book of the year

das Buch des Jahres
das Deutschland des letzten Jahrhunderts

the Germany of the last century

das Deutschland des letzten Jahrhunderts
das Gute

good

das Gute
das Gute und das Böse

good and evil

das Gute und das Böse

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

the
das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

exemples

das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to love beauty (oder | orod beautiful things)

das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to poke the fire

das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to despise vice

das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to laugh at (oder | orod about) the misfortune

über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

this one, that

this (one), that (one)
das

das

exemples

das ist der neue Chef

this is the new boss

das ist der neue Chef
das ist genau (das), was ich immer gesagt habe

that is exactly what I have always said

das ist genau (das), was ich immer gesagt habe
was soll denn das (heißen)?

what do you mean by that?

was soll denn das (heißen)?
das heißt

that is (to say)

das heißt
war das ein Glück

that was lucky

war das ein Glück
das ist gut

that’s good

das ist gut
ja, das ist es

yes, that’s it

ja, das ist es
das da

that one (over hereoder | or od there)

das da
sie wurde gelobt, und das mit Recht

she was praised, and rightly so

sie wurde gelobt, und das mit Recht
das ist aber nett von dir!

that is very nice of you

das ist aber nett von dir!
das sind seine Bücher

those are his books

das sind seine Bücher
das war ich

it (oder | orod that) was me

das war ich

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

this one, that

this (one), that (one)
das

das

exemples

das alles können wir uns schenken

we can do without all that

das alles können wir uns schenken
nur (oder | orod bloß) das nicht!

anything but this (oder | orod that)!

nur (oder | orod bloß) das nicht!
nimm das!

take this (one)

nimm das!
das hätte ich dir nicht zugetraut

I never thought you would do this (oder | orod a thing like that)

das hätte ich dir nicht zugetraut

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

who, which, whom, who

who
das bei Personen

das bei Personen
which
das bei Sachen

das bei Sachen
whom
das akk sg, bei Personen

auch | alsoa. who
das akk sg, bei Personen

das akk sg, bei Personen

exemples

das Gedicht, das ich meine

the poem (which) I am talking about

das Gedicht, das ich meine
das Thema, über das wir gerade diskutierten

the subject (which) we were just discussing

das Thema, über das wir gerade diskutierten

„das“: Personalpronomen

das

[das]Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

das → voir „es“

das → voir „es“

„Offizium“: Neutrum

Offizium

[ɔˈfiːtsɪ̆ʊm]Neutrum | neuter n <Offiziums; Offizien [-tsɪ̆ən]> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

obligation, duty, duty, obligation

obligation
Offizium Obliegenheit

duty
Offizium Obliegenheit

Offizium Obliegenheit
duty
Offizium Pflicht

obligation
Offizium Pflicht

Offizium Pflicht

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk (= Diploma of Art)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kunstdiplom innerhalb eines Bachelorstudiums
DA

DA

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= District Attorney)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bezirksstaatsanwalt

Bezirksstaatsanwalt
DA

DA

„heiligen“: transitives Verb

heiligen

[ˈhailɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sanctify, hallow

sanctify
heiligen Religion | religionREL

heiligen Religion | religionREL
hallow
heiligen Religion | religionREL

heiligen Religion | religionREL

exemples

Gott heiligte den siebten Tag

God sanctified the seventh day

Gott heiligte den siebten Tag
den Sabbat heiligen

to keep the Sabbath

den Sabbat heiligen
geheiligt werde dein Name

hallowed be Thy name

geheiligt werde dein Name
der Zweck heiligt die Mittel

the end justifies the means

der Zweck heiligt die Mittel

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„'Heiligen“: Neutrum

heiligen

Neutrum | neuter n <Heiligens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

'Heiligen → voir „Heiligung“

'Heiligen → voir „Heiligung“

„Bimbam“: Neutrum

Bimbam

[ˈbɪmˈbam]Neutrum | neuter n <Bimbams; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dingdong

dingdong
Bimbam

Bimbam

exemples

das Bimbam der Glocken

the dingdong of the bells

das Bimbam der Glocken
ach du heiliger Bimbam! umgangssprachlich | familiar, informalumg

good gracious! good Lord!

ach du heiliger Bimbam! umgangssprachlich | familiar, informalumg
heiliger Bimbam! humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

good gracious! hell’s bells!

heiliger Bimbam! humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Traduction Allemand-Anglais de "das heilige offizium"